英雄联盟投注官网,英雄联盟投注中心,英雄联盟下注盘口

　　说回到芸阿娜，她的英文名是“Yunara”，如果拆解成拼音的话，可能是“yun a ra”或者“yu na ra”。有些中文译者喜欢将“ra”置换成相近的谐音“na”，这个暂且不提。在第一个音节的敲定方面，如果选择了“yun”，那一般就是“芸”或者“云”，如果选择了“yu”，那更适合的就是“尤”。中文翻译人名时，第一个字尽量回选择接近姓氏的字。最终国服团队选择了“yun a na”，那就是很简单的音译了，“芸 阿 娜”诞生了。

　　外服最早爆出新英雄Yunara时，我就翻译成尤娜拉，但国服的开发者视频里则是提到新英雄是芸阿娜。而在后续提及新英雄的开发视频中，他们又翻译成永岚，yon的发音可以翻译成永。但我觉得“yon ran”这个发音和“you na ra”差太多了，最终在芸阿娜官宣时，他们又重新使用芸阿娜这个翻译版本。如果只看永岚这个翻译，你甚至无法确定这是一个女性英雄，因为也有很多男性使用岚这个字，而《英雄联盟》带永字的英雄有永恩。